diff --git a/src/index.svelte b/src/index.svelte
index 32bae6d..f6c1167 100644
--- a/src/index.svelte
+++ b/src/index.svelte
@@ -13,10 +13,10 @@
   };
 
   const fetch_things = async (first_number) => {
-      const file = fetch(url.root + url.files)
+      const file = fetch(url.root + url.files + "?p=" + Math.random())
 	    .then(resp => resp.text())
 	    .then(data => data.split('\n'));
-      const thumb = fetch(url.root + url.thumb + url.files)
+      const thumb = fetch(url.root + url.thumb + url.files + "?q=" + Math.random())
 	    .then(resp => resp.text())
 	    .then(data => data.split('\n'));
       const out = await Promise.all([file, thumb]);