* Update `syncs` in client when on /live
* Actually tell user when a particular thread failed to sync
* Tokenize text instead of multiple levels of regexps
* Should retrieve live body and hctr in one transaction
* Consolidate or disambiguate the (three!) different hook/trigger mechanisms
