seems to work?

include/cow.h

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 #ifdef __cplusplus
 #define restrict __restrict__
+extern "C" {
 #endif
 
 #include <stdlib.h>
@@ -35,6 +36,7 @@ size_t cow_size(const cow_t* cow);
 
 #ifdef __cplusplus
 #undef restrict
+}
 #endif
 
 #endif /* _COW_H */

include/cow.hpp

@@ -5,34 +5,52 @@
 #include <memory>
 
 struct Cow {
+	struct Fake;
 	Cow() = delete;
 
 	Cow(size_t size);
 	Cow(Cow&& m);
 	virtual ~Cow();
+
+	virtual Fake clone() const;
+
+	inline void* area() { return cow_ptr(get_raw()); }
+	inline const void* area() const { return cow_ptr_of(const void, get_raw()); }
+	inline size_t size() const { return cow_size(get_raw()); }
 	
-	static Cow from_raw(cow_t* owned);
+	inline unsigned char* as_bytes() { return (unsigned char*)area(); }
+	inline const unsigned char* as_bytes() const { return (const unsigned char*)area(); }
 
-	struct Fake;
+	unsigned char& operator[](size_t index);
+	const unsigned char& operator[](size_t index) const;
+
+	static Cow from_raw(cow_t* owned);
 
 	private:
 	struct _inner;
 	Cow(cow_t* raw);
+
 	protected:
-	const std::shared_ptr<_inner> super;
 	Cow(const Cow& c);
+	const std::shared_ptr<_inner> super;
+	virtual cow_t* get_raw() const;
+
 };
 
 struct Cow::Fake : Cow {
 	Fake() = delete;
+	Fake(const Fake& copy);
+	Fake(Fake&& move);
+	~Fake();
 
-	Fake(const Fake& c);
+	Fake clone() const override;
-	Fake(Fake&& m);
 
-	~Fake();
+	static Fake from_real(const Cow& real);
-	static Fake from_parent(const Cow& parent);
+
+	protected:
+	cow_t* get_raw() const override;
 	private:
-	Fake(const Cow& parent);
+	Fake(const Cow& real);
-	cow_t* fake;
-};
 
+	cow_t* const fake;
+};

src/cow.cpp

@@ -24,16 +24,36 @@ Cow::_inner::_inner(cow_t* ptr) : ptr(ptr){}
 
 Cow::Cow(size_t size) : super(std::make_shared<_inner>(size)){}
 Cow::Cow(cow_t* raw) : super(std::make_shared<_inner>(raw)){}
-Cow::~Cow(){}
+
 Cow::Cow(Cow&& m) : super(std::move(*const_cast<std::shared_ptr<_inner>*>(&super))){}
+Cow::Cow(const Cow& c) : super(c.super){}
+Cow::~Cow(){}
 
 Cow Cow::from_raw(cow_t* owned) { if(cow_is_fake(owned)) throw "Trying to create real from fake raw"; else return Cow(owned); }
 
-Cow::Fake::Fake(const Cow& parent) : Cow(parent), fake(cow_clone(parent.super->ptr)){} 
+Cow::Fake Cow::clone() const { return Fake::from_real(*this); }
-Cow::Fake::~Fake() { if(fake) { cow_free(fake); *const_cast<cow_t**>(&fake) = nullptr; } }
+cow_t* Cow::get_raw() const { return super->ptr; }
-Cow::Fake Cow::Fake::from_parent(const Cow& parent) { return Fake(parent); }
 
+Cow::Fake::Fake(const Cow& copy) : Cow(copy), fake(cow_clone(copy.super->ptr)){}
+Cow::Fake::Fake(const Fake& copy) : Fake(*static_cast<const Cow*>(&copy)){}
 Cow::Fake::Fake(Fake&& move) : Cow(std::move(move)), fake(move.fake)
 {
-	*const_cast<cow_t**>(&fake) = nullptr;
+	*const_cast<cow_t**>(&move.fake) = nullptr;
+}
+Cow::Fake::~Fake() { if(fake) cow_free(fake); }
+
+Cow::Fake Cow::Fake::Fake::from_real(const Cow& real) { return Fake(real); }
+
+Cow::Fake Cow::Fake::clone() const { return Fake(*this); }
+cow_t* Cow::Fake::get_raw() const { return fake; }
+
+// Operators
+
+unsigned char& Cow::operator[](size_t index) {
+	if(index >= size()) throw "Size too large";
+	return as_bytes()[index];
+}
+const unsigned char& Cow::operator[](size_t index) const {
+	if(index >= size()) throw "Size too large";
+	return as_bytes()[index];
 }

src/test/main.cpp

@@ -0,0 +1,12 @@
+#include <cow.hpp>
+
+int main()
+{
+	Cow real(4096);
+
+	Cow::Fake clone = real.clone();
+	{
+		Cow::Fake clone2 = clone.clone();
+	}
+	return 0;
+}